ダブリンのシルバーリング工房｜自分だけの指輪を鍛える

素材から指輪へ

素材から指輪ができるまで、6つの工程

銀の指輪ワークショップが作業台でどのように進むかを、実際の作業順にご紹介します。

ひとつの工程は見学です。講師があなたの指輪の継ぎ目をろう付けするのを、そばでご覧いただきます。のこぎりから研磨まで、それ以外のすべてはあなた自身の手で行います。

01

階段を上って小さなスタジオへ

お選びいただいたオプションに応じて、ドゥルーリー・ストリートまたはジョージズ・ストリートにあるコンパクトなスタジオまで急な階段を上り、開始約10分前に落ち着いてお席におつきください。
02

指、帯、そして鋸

どの指にはめるリングにするかを選び、必要な長さにシルバーに印をつけ、手鋸でぴったりのサイズに切り出します。
03

木槌とマンドレル

帯はCの字に曲がり、マンドレルの周りで木槌を使って形を整えるように叩いていくと、やがて丸いリングへと閉じていきます。
04

トーチ

講師が接合部分をろう付けするのを、あなたは見守りながら質問できます。ここだけは講師が代わりに行う工程で、曲がった帯が閉じたバンドへと変わります。
05

やすりと叩きハンマー

手やすりで継ぎ目を滑らかにし、リングに好みのカーブを与えます。次に3つのテクスチャからひとつを選び、叩きハンマーで仕上げていきます。
06

その磨き上げられた輝き、そして指にはめた指輪

あなたが仕上げの磨きを選び、講師がそれを仕上げる。そして、平らな一枚の帯から始まった指輪が、家に持ち帰って身につけられる状態に完成します。

木製の作業台の上で、小さな銀の指輪と先の尖った工具を手にした職人の風雪に耐えた手

クラフトの魅力

お土産屋よりも古い歴史を持つ工芸

Sorcha Brannigan — 私はダブリンでジュエリーデザインを学び、今はアイルランドの工芸を、ただ眺めるだけでなく自ら何かを作りたいと願う旅行者のために執筆しています。この記事ではシルバーリングとクラダリングの教室について、作業台で何が起こるか、階段について知っておくべきこと、そして日取りの選び方をご紹介します。

銀は冷間で加工する

銀細工師は銀を鋸で切って形を整え、室温で金床や台の上でハンマーを打ちつける。打撃と曲げのたびに金属は加工硬化するため、職人は時折熱を加えて焼きなましを行い、再び柔らかくする。ジュエリー用の鋸、やすり、平らに仕上げるハンマーはすべて銀細工師の標準的な道具リストに載っており、このクラスで手に取る道具でもある。

スターリングとは何か

スターリングシルバーは重量比92.5%の銀と、残りを通常は銅で構成された合金で、最低品位925の基準を満たしています。ここでの両ワークショップは、スターリングシルバーの指輪作りで締めくくられます。

クラダリングの物語

クラダリングは、愛を表すハート、忠誠を表す王冠、友情を表す二つの結ばれた手を組み合わせたものです。ゴールウェイの小さな漁村クラダに由来し、少なくとも1700年以降途切れることなく作られ続けており、現存する最古の作品はバーソロミュー・ファロンの作とされています。

ハートの向きが意味するもの

よく知られた習慣では、この指輪は着ける人について何かを語ります。右手では、ハートが外を向いていれば独身、内を向いていれば交際中。左手では、外を向いていれば婚約中、内を向いていれば既婚を意味します。

スタジオ周辺のご案内

スタジオ周辺

ダブリンの中心部にある小さな2部屋、どちらも急な階段を上った先にあります。

ドゥルーリー・ストリート

ひとつのスタジオは、市の中心部にある、狭く一部が歩行者専用になっているショッピングストリート、Drury Streetにあります。

サウス・グレート・ジョージズ・ストリート

クラダ工房のワークショップはダブリン2区、サウス・グレート・ジョージズ・ストリート4番地で開催され、シルバーリング教室にはジョージズ・ストリート会場の選択肢もございます。

ジョージズ・ストリート・アーケード

サウス・グレート・ジョージ・ストリートには、露店と店舗が並ぶヴィクトリア朝様式の赤レンガ造りの屋内市場があります。1881年にサウス・シティ・マーケッツとして開業しました。

階段

どちらのスタジオにも急な階段があるため、車いすをご利用の方や移動が不自由な方には適していません。

客室

スタジオは狭く、荷物を置くスペースもないため、当日は身軽にお越しください。

周辺の街並み

ダブリンはアイルランドの首都であり最大の都市で、リフィー川の河口に位置するダブリン湾に面しています。

ダブリンにあるジョージズ・ストリート・アーケードの赤レンガのアーチ型入口。緑色に塗られた扉と柱が特徴

作業台にて、そして街の中で

手仕事、道具、そしてダブリンの街

指輪作りの作業台と、スタジオ周辺の街並みを収めた代表的な写真。

青いカッティングマットの上、ペンチの横にある木製のリングマンドレルに載せられた指輪

夕暮れの賑わうダブリンの通り。交通量が多く、二階建てバスと、前方に灯りのともった石造りの建物が見える

どの指輪を選ぶか

並び建つ工房

オプション	あなたが創るもの	こんな方におすすめ
シルバーリング作りワークショップ	2時間でシルバーリングが完成：お客様ご自身で印をつけて帯を切り、マンドレルで形を整え、やすりをかけ、テクスチャーと仕上げを選び、最後の接合部分は講師がロウ付けします。	シンプルで自分だけの指輪、そしてそのカーブと仕上げを自ら選ぶ喜びを求めるすべての方へ。
クラダリングワークショップ	2時間で作るオーダーメイドのスターリングシルバー・クラダリング。クラダリング用の地金ストリップから、けがき針、ジュエラーソー、ペンチ、リングマンドレルを使って仕上げます。エプロンと道具一式はすべてご用意しています。	アイルランドのハート、クラウン、ハンズのデザインを求めるカップル、友人、家族に。
セカンド・スタジオ、ジョージズ・ストリート	ジョージズ・ストリートのスタジオで行われる同じシルバーリング教室。ドラリー・ストリートでご希望の日程が見つからない場合の別オプションとしてご用意しています。	日程が限られていて、より多くの日から選びたい旅行者に。